雪山飞狐第一次
第二次
第三次
第四轮
第五轮
第六轮
第七轮
第八周期
第九轮
第十轮(完)
后记
金勇
《雪山上的飞狐》的结局是个悬念,没有明确的结局。胡飞的刀是否会继续,让读者自己去构思。
这本小说出版于1959年。十多年来,几位朋友和许多不熟悉的读者都希望我写一个积极的结局。经过仔细考虑,我认为最好还是保持原样,让读者有更多的想象空间。这也是一种兴趣,有足够多和适当的含义。有时我会想到不同的结局。有时我会在心里想到不同的结局。《胡飞》中是否删减是一个选择,每个读者都可以根据自己的个性、对人性和世界的看法做出不同的选择。
关于李自成之死有几种说法。第一种说法出现在明朝历史上。他在九宫山被村民杀害。当时有传言说他被神道教杀害。第二个是明吉,他说自己被村民困住了,无法脱身上吊。第三个是《明朝北方战略》,说他死于罗公山军。第四条记载在《丰州志》中。他逃到嘉善出家,直到70岁才坐下来。五是小说《吴三桂传奇》的想象,据说这部小说是被牛金星毒害的。
历史小说有想象的自由,不需要讨论。经过考证,其他的说法似乎有疑问。在他的纪念中,何腾娇说雪山上的飞狐:“为了冲破死亡,有确凿的证据,冲破关卡也不敢帮同样的忙,真诚地回到戏里……道已经停止了声音,一级也没有人报到检查。今天,反头被当地士兵误杀了,当地士兵一开始不知道……”李自成的第一级无法获得。简而言之,它是模糊的。清朝将领阿吉格的遗书上写道:“有一个死亡的消息。他跑进九宫山,被村民困住。他上吊自杀,尸体无法辨认。”尸体腐烂,无法辨认。
蒋炳谷(明玉之)所著李自成墓志全文如下:
"贺英的"丰州志"说:"李庄之死的非官方历史记载在桐城罗公山,明代的历史记载在桐山,桐益,据罗公山说,今天是千阳,九公山是桐山县,其言全错,孙教授说,李子成实际上逃到了丰州去了清华驿站,和十多个人一起骑着古牛巴,在今天的安福县。再次骑马后,他在石门嘉善出家。现在他的坟墓还在那里。“云云。我很惊讶,尤其是对嘉善来说。寺庙旁边有一座石塔,塔上有一栋房子和一本大书。”冯天宇和尚说“.前面有一座纪念碑,是他的弟子叶福写的。里面有一个和尚的儿子,他不知道。一个70多岁的老和尚。他仍然可以谈论嘉善的老故事。云顺治和尚第一次进入寺庙,负责法门。他没有说他来自哪里,但他的声音像西方人。在接下来的几年里,一个和尚又来了。云是他的弟子。他是该教派的弟子。他叫叶福。他来自长江以南,对僧侣非常真诚。
今年2月,这位和尚在康熙去世,享年70岁。临终前,他在野外说了最后一句话。当时,他还年轻,没有听到。庙里还有一幅画像。如果你把它当作你的生命,你将拥有高颧骨和深彝。你的眼睛和蝎子的鼻子很凶猛,这和明朝历史上记载的一模一样。自从他成为一位崇天倡义的元帅后,他就自称是新顺王。他自称奉天玉僧,并用一些禁忌来掩盖自己。叶福以宗门为法学院弟子。他很真诚。他的老大臣们真的和左派、右派以及雪山上的飞狐在一起吗?明朝的历史是在九宫山写成的,它死于自己的死亡。它还说:“我们的士兵派人检查他们的尸体。不可能区分不朽和不朽。”老和尚自己也听到了,他的西方声音完全不同。"
“西人”和“西语”指的是陕西人和陕西口音。李自成来自陕西省米脂县。在包围开封期间,李自成一只眼睛失明,并向陈永福开了一枪。这是一个非常明显的特征,但老和尚在描述奉天峪和尚时没有提到这一点,这似乎是一个很大的疑问。
在此之前,李自成曾在崇祯十二年被明朝士兵逼得筋疲力尽时假装死亡。他年轻时是个和尚。阿英在《李闯王》的考证中说:“……出家后出家也很容易。此外,‘成王得胜出家’,这是中国人在雪山上放狐狸的古老习俗!”
当然,要想在小说中加入一些历史背景,并不需要所有细节都完全符合历史事实,只要重大事件不违反历史事实。至于没有定论的历史事件,小说作者自然可以选择其中一个来扮演。
然而,旧小说《吴三桂传奇》和《铁冠地图》讲述了李自成的故事,这与公认的事实相去甚远。在《铁冠图》中,李彦是被费公阁刺杀的将军,这种说法太随意了。
《雪山上的飞狐》自1959年在报纸上发表以来,没有出版过一本经作者批准的版本。据我所知,市场上有八种小册子,包括一本书、两本书、三本书和七本书,这些小册子是书商擅自转载的。最后,我承认他们看不起他们,所以我没有注意到这一点。但这本书有很多拼写错误,重印迫使章节自行回写,这可能与作者的初衷不符。作者不喜欢附在某些版本上的插图。
目前,添加、删除和重写都在重复。这本书最初发表在《明报晚报》上,出版时做了几处修改。据粗略估计,原著中67%的句子已被改写。对原著的遗漏和粗心大意作了一些更正。但书中的宝树、阿四、陶白穗、刘元和等人物都是粗鲁的人。故事的基调仍然太有礼貌。如果改成适合每个人的身份,在纸上填上“他的母亲”就太不雅了。仅限于人才,这是不可能的。
《雪山中的飞狐》有英文译本,并在纽约出版的《桥》双月刊上连载。
虽然《雪山飞狐》和《飞狐传》是有关联的,但它们是两部独立的小说,所以内容并不一定要一致。可以说,当胡飞遇到苗若兰时,他会想起袁子怡和程令苏。然而,就小说本身而言,似乎没有必要让另一部小说的角色出现,即使它只出现在胡飞的心里。事实上,《雪山上的飞狐》是最早写的。当时,袁子怡和程令肃从未出现在作者的脑海中。