本文作者:admin

《晏子使楚》 晏子使楚文言文翻译

admin 今天 1
《晏子使楚》 晏子使楚文言文翻译摘要: 原始无/文本(约公元前540年)晏子被派往楚国。楚国人知道晏子很矮。晏子做了楚国,打开门旁边的一扇小门,邀请晏子进去。燕姿没有进去。晏子把他送到楚国,说:“被派到狗国的人都是从狗洞...

原始无/文本

(约公元前540年)

晏子被派往楚国。楚国人知道晏子很矮。晏子做了楚国,打开门旁边的一扇小门,邀请晏子进去。燕姿没有进去。晏子把他送到楚国,说:“被派到狗国的人都是从狗洞进去的。现在我被派到楚国了,不应该从这个洞进去。”迎接客人的人急忙把晏子从大门带了进来。

晏子拜访楚陵王时。楚陵王再次羞辱他说:“齐国没有人吗?晏子派了楚国?你怎么能派你来?”

晏子严肃地回答说:“齐国都城临淄有7500户人家。当人们一起张开袖子时,天空就会变暗;当他们一起出汗时,就会汇聚成大雨;当街上的行人靠在肩膀上,脚趾碰到脚跟时,他们怎么能说没有人?晏子让楚国?”

楚王说:“既然如此,他为什么派你来?”

晏子回答道:“齐国派使者。根据不同的目的,有德的人被派往有德的国王,无能的人被派往无能的国王。晏英是最无能的人,所以他当然被派往楚国。”

起初,当晏子即将被派往楚国时,楚王凌听到这个消息,对他的部下说:“晏英在齐国是个很好的演说家。现在他来了。我想羞辱他。我能做什么呢?”

他的部下回答说:“他来的时候,请允许我们捆绑一个人,从国王身边走过。国王问,‘这个人在干什么?’我们回答,‘他是齐国人。’国王问,‘他犯了什么罪?’我们回答,‘他犯了盗窃罪。’”

楚王请晏子喝酒。酒开了,两个官员把一个人绑在楚王身上。楚王问:“是谁?”

这位官员回答说:“齐人犯了偷窃罪。”

楚王看了一眼晏子说:“齐人善于偷窃吗?”

晏子离开座位,郑重回答道:,“我听说过这样一件事。桔子生长在淮河以南。桔子生长在淮河以北。但叶子形状相似,但果实味道不同。原因是什么?土壤和水是不同的。现在齐国的人不偷,但到了楚国他们就偷。是楚国的土壤和水造就了体育吗?”有人擅长偷窃吗?“”

楚王自嘲道:“我们不能和圣人开玩笑,我们是在自找麻烦。”

晏子使楚孟云飞书法 不绝风清

典故的来源是《晏子》将创造楚国。楚王听到后,左右说:“颜莹,齐国的词人也在这里,我想羞辱他们。为什么?”左右双方互相说:“为了他能来,请你捆绑一个人经过国王身边。国王说,是谁?另一个说,齐人也是。国王说,为什么坐?说,坐贼。”

殷极焐到达后,楚王给了他酒。他喝醉了。两名官员将其中一人绑在国王身上。国王说:“捆绑的是什么?”“齐人也会坐下来偷东西,”他说国王看着晏子说,“齐人真的会偷吗?”晏子避开桌子,对他说:“当一个婴儿听到它时,一个桔子出生在淮南,一个桔子出生在淮北。它的叶子相似,但味道不同。那又是什么呢?水和土是不同的。今天,人们在齐国长大,不偷。如果他们进入楚国,他们就偷。如果他们没有楚国,他们得到水和土,他们就会善于偷?”王笑着说:“圣人不是什么样子,不是什么样子,而是我怎么会生病呢?”(选自《晏子春秋杂》)

附:作者原名吴志敏袁武简介。远祖春秋时生于虞国。这个可怜的君主因为贪图一点钱而把晋国交给了他。从此,他就成了山西人中的山西人。相传明代,先民从大槐树下迁徙到河南上蔡,从此成为蔡敏。他于1995年毕业于硕士学位,跌入中原一座城市,跌入媒体,成为一匹从事养殖20多年的“卧槽马”。他即将在卡皮努斯之间平行死亡。他曾以吴公平的名义写过一本名为《春秋不雅礼》的书。

阅读
分享